Os anjos segundo o Espiritismo
Que haja seres dotados de todas as qualidades atribuídas aos anjos, não restam dúvidas. A revelação espírita neste ponto confirma a crença de todos os povos, fazendo-nos conhecer ao mesmo tempo a origem e natureza de tais seres.
As almas ou Espíritos são criados simples e ignorantes, isto é, sem conhecimentos nem consciência do bem e do mal, porém, aptos para adquirir o que lhes falta. O trabalho é o meio de aquisição, e o fim - que é a perfeição - é para todos o mesmo. Conseguem-no mais ou menos prontamente em virtude do livre-arbítrio e na razão direta dos seus esforços; todos têm os mesmos degraus a franquear, o mesmo trabalho a concluir. Deus não aquinhoa melhor a uns do que a outros, porquanto é justo, e, visto serem todos seus filhos, não tem predileções. Ele lhes diz: Eis a lei que deve constituir a vossa norma de conduta; ela só pode levar-vos ao fim; tudo que lhe for conforme é o bem; tudo que lhe for contrário é o mal. Tendes inteira liberdade de observar ou infringir esta lei, e assim sereis os árbitros da vossa própria sorte.
Conseguintemente, Deus não criou o mal; todas as suas leis são para o bem, e foi o homem que criou esse mal, divorciando-se dessas leis; se ele as observasse escrupulosamente, jamais se desviaria do bom caminho.
Entretanto, a alma, qual criança, é inexperiente nas primeiras fases da existência, e daí o ser falível. Não lhe dá Deus essa experiência, mas dá-lhe meios de adquiri-la. Assim, um passo em falso na senda do mal é um atraso para a alma, que, sofrendo-lhe as conseqüências, aprende à sua custa o que importa evitar. Deste modo, pouco a pouco, se desenvolve, aperfeiçoa e adianta na hierarquia espiritual até ao estado de puro Espírito ou anjo.
Os anjos são, pois, as almas dos homens chegados ao grau de perfeição que a criatura comporta, fruindo em sua plenitude a prometida felicidade. Antes, porém, de atingir o grau supremo, gozam de felicidade relativa ao seu adiantamento, felicidade que consiste, não na ociosidade, mas nas funções que a Deus apraz confiar-lhes, e por cujo desempenho se sentem ditosas, tendo ainda nele um meio de progresso. (Vede 1ª Parte, cap. III, "O céu".)
A Humanidade não se limita à Terra; habita inúmeros mundos que no Espaço circulam; já habitou os desaparecidos, e habitará os que se formarem. Tendo-a criado de toda a eternidade, Deus jamais cessa de criá-la. Muito antes que a Terra existisse e por mais remota que a suponhamos, outros mundos havia, nos quais Espíritos encarnados percorreram as mesmas fases que ora percorrem os de mais recente formação, atingindo seu fim antes mesmo que houvéramos saído das mãos do Criador. De toda a eternidade tem havido, pois, puros Espíritos ou anjos; mas, como a sua existência humana se passou num infinito passado, eis que os supomos como se tivessem sido sempre anjos de todos os tempos.
Realiza-se assim a grande lei de unidade da Criação; Deus nunca esteve inativo e sempre teve puros Espíritos, experimentados e esclarecidos, para transmissão de suas ordens e direção do Universo, desde o governo dos mundos até os mais ínfimos detalhes. Tampouco teve Deus necessidade de criar seres privilegiados, isentos de obrigações; todos, antigos e novos, adquiriram suas posições na luta e por mérito próprio; todos, enfim, são filhos de suas obras.
E, desse modo, completa-se com igualdade a soberana justiça do Criador.
(Allan Kardec, "O Céu e o Inferno", edição LAKE)
Fonte: Instituto André Luiz
Tradução para a língua Inglesa: Luiz Carlos Costa (Mantedor do Blog Amor Fraternal)
Angels According to Spiritism
That there are beings endowed with all the qualities attributed to the angels, there is no doubt. The spiritual revelation at this point confirms the belief of all peoples, through the knowledge of both the origin and nature of such beings.
The souls or spirits are created simple and ignorant, that is, without knowledge or awareness of good and evil, however, able to get what they lack. The work is the means of acquisition, and the end - that is perfection - is for all the same. Can it more or less readily because of free will and in proportion of their efforts; all have the same steps the franchise, the same work to complete. God apportions not better some than to others, for it is fair, and since they are all his children, has no predilections. He tells them: This is the law that should be your standard of conduct; it can only take you to the end; everything is as it is good; all that is contrary to it is evil. You have full freedom to observe or violate this law, so shall ye be the arbiters of your own luck.
Conseguintemente, God did not create evil; all its laws are for the good, and was the man who created this evil, divorcing these laws; if he scrupulously observe the never deviate from the right path.
However, the soul, which child is inexperienced in the early stages of existence, and hence fallible. God does not give you that experience, but it gives you the means of acquiring it. Thus, a false step on the path of evil is a delay for the soul, which, under him the consequences, learn at your expense which must be avoided. Thus, little by little, develops, improves and advances in the spiritual hierarchy to the state of pure spirit or angel.
The angels are therefore the souls of men arrived to the degree of perfection that the creature behaves, on enjoying to the full the promised happiness. But before reaching the highest degree, enjoy happiness on their advancement, happiness consists not in idleness, but the functions that God wills trust them, and whose performance feel blissful, even taking it a means of progress. (See, Part 1, chap. III, "Heaven.")
Humanity is not limited to the earth; inhabits many worlds that circulate in space; already inhabited the missing, and the dwell they graduate. Having created the all eternity, God never ceases to create it. Long before the earth existed and however remote that suppose, there were other worlds, in which embodied spirits went through the same phases that now roam the latest training, reaching its end even before houvéramos out of the hands of the Creator. In eternity there has been, therefore, pure spirits or angels; but, as its human existence passed in an infinite past, behold, we assume as if they had always been angels of all time.
Takes place so the great law of unity of Creation; God was never idle and always had pure spirits, experienced and enlightened, for transmission of your orders and direction of the universe, from the government of the worlds even the smallest details. Nor did God need to create privileged beings, free of obligations; everyone, old and new, have acquired their positions in the fight and in its own right; all, are all children of his works.
And so, complete with equal sovereign justice of the Creator.
(Allan Kardec, "Heaven and Hell", edition LAKE)
Source: André Luiz Institute
Translation of the English language: Luiz Carlos Costa (Maintainer Blog Brotherly Love)
Nenhum comentário:
Postar um comentário