A conta da vida
Quando Levindo completou vinte e um anos, a mãezinha recebeu-lhes os amigos, festejou a data e solenizou o acontecimento com grande alegria. No íntimo, no entanto, a bondosa senhora estava triste, preocupada.
O filho, até à maioridade, não tolerava qualquer disciplina.
Vivia ociosamente, desperdiçando o tempo e negando-se ao trabalho. Aprendera as primeiras letras, a preço de muita dedicação materna, e lutava contra todos os planos de ação digna.
Recusava bons conselhos e inclinava-se, francamente, para o desfiladeiro do vício. Nessa noite, todavia, a abnegada mãe orou, mais fervorosa, suplicando a Jesus o encaminhasse à elevação moral. Confiou-o ao Céu, com lágrimas, convencida de que o Mestre Divino lhe ampararia a vida jovem.
As orações da devotada criatura foram ouvidas, no Alto, porque Levindo, logo depois de arrebatado pelas asas do sono, sonhou que era procurado por um mensageiro espiritual, a exibir largo documento na mão.
Intrigado, o rapaz perguntou-lhe a que deveria a surpresa de semelhante visita. O emissário fitou nele os grandes olhos e respondeu:
- Meu amigo, venho trazer-te a conta dos seres sacrificados, até agora, em teu proveito.
Enquanto o moço arregalava os olhos de assombro, o mensageiro prosseguia:
- Até hoje, para sustentar-te a existência, morreram, aproximadamente, 2.000 aves, 10 bovinos, 50 suínos, 20 carneiros e 3.000 peixes diversos. Nada menos que 60.000 vidas do reino vegetal foram consumidas pela tua, relacionando-se as do arroz, do milho, do feijão, do trigo, das várias raízes e legumes. Em média calculada, bebeste 3.000 litros de leite, gastaste 7.000 ovos e comestes 10.000 frutas. Tens explorado fartamente as famílias de seres do ar e das águas, de galinheiros e estábulos, pocilgas e redis. O preço dos teus dias nas hortas e pomares vale por uma devastação.
Além disto, não relacionamos aqui os sacrifícios maternos, os recursos e doações de teu pai, os obséquios dos amigos e as atenções dos vários benfeitores que te rodeiam. Em troca, que fizeste de útil? Não restituíste ainda à Natureza a mínima parcela do teu débito imenso. Acreditas, porventura, que o centro do mundo repousa em tuas necessidades individuais e que viverás sem conta nos domínios da Criação? Produze algo de bom, marcando a tua passagem pela terra. Lembra-te de que a própria erva se encontra em serviço divino. Não permitas que a ociosidade te paralise o coração e desfigure o espírito!...
O moço, espantado, passou a ver o desfile dos animais que havia devorado e, sob forte espanto acordou...
Amanhecera.
O Sol de ouro como que cantava em toda parte um hino glorioso ao trabalho pacífico. Levindo escapou da cama, correu até à genitora e exclamou:
- Mãezinha, arranje-me serviço! Arranje-me serviço!...
- Oh! Meu filho, disse a senhora num transporte de jubilo, que alegria! Como estou contente!... Que aconteceu?
E o rapaz preocupado, informou:
- Nesta noite passada, eu vi a conta da vida.
Daí em diante, converteu-se Levindo num homem honrado e útil.
(Francisco Cândido Xavier)
O filho, até à maioridade, não tolerava qualquer disciplina.
Vivia ociosamente, desperdiçando o tempo e negando-se ao trabalho. Aprendera as primeiras letras, a preço de muita dedicação materna, e lutava contra todos os planos de ação digna.
Recusava bons conselhos e inclinava-se, francamente, para o desfiladeiro do vício. Nessa noite, todavia, a abnegada mãe orou, mais fervorosa, suplicando a Jesus o encaminhasse à elevação moral. Confiou-o ao Céu, com lágrimas, convencida de que o Mestre Divino lhe ampararia a vida jovem.
As orações da devotada criatura foram ouvidas, no Alto, porque Levindo, logo depois de arrebatado pelas asas do sono, sonhou que era procurado por um mensageiro espiritual, a exibir largo documento na mão.
Intrigado, o rapaz perguntou-lhe a que deveria a surpresa de semelhante visita. O emissário fitou nele os grandes olhos e respondeu:
- Meu amigo, venho trazer-te a conta dos seres sacrificados, até agora, em teu proveito.
Enquanto o moço arregalava os olhos de assombro, o mensageiro prosseguia:
- Até hoje, para sustentar-te a existência, morreram, aproximadamente, 2.000 aves, 10 bovinos, 50 suínos, 20 carneiros e 3.000 peixes diversos. Nada menos que 60.000 vidas do reino vegetal foram consumidas pela tua, relacionando-se as do arroz, do milho, do feijão, do trigo, das várias raízes e legumes. Em média calculada, bebeste 3.000 litros de leite, gastaste 7.000 ovos e comestes 10.000 frutas. Tens explorado fartamente as famílias de seres do ar e das águas, de galinheiros e estábulos, pocilgas e redis. O preço dos teus dias nas hortas e pomares vale por uma devastação.
Além disto, não relacionamos aqui os sacrifícios maternos, os recursos e doações de teu pai, os obséquios dos amigos e as atenções dos vários benfeitores que te rodeiam. Em troca, que fizeste de útil? Não restituíste ainda à Natureza a mínima parcela do teu débito imenso. Acreditas, porventura, que o centro do mundo repousa em tuas necessidades individuais e que viverás sem conta nos domínios da Criação? Produze algo de bom, marcando a tua passagem pela terra. Lembra-te de que a própria erva se encontra em serviço divino. Não permitas que a ociosidade te paralise o coração e desfigure o espírito!...
O moço, espantado, passou a ver o desfile dos animais que havia devorado e, sob forte espanto acordou...
Amanhecera.
O Sol de ouro como que cantava em toda parte um hino glorioso ao trabalho pacífico. Levindo escapou da cama, correu até à genitora e exclamou:
- Mãezinha, arranje-me serviço! Arranje-me serviço!...
- Oh! Meu filho, disse a senhora num transporte de jubilo, que alegria! Como estou contente!... Que aconteceu?
E o rapaz preocupado, informou:
- Nesta noite passada, eu vi a conta da vida.
Daí em diante, converteu-se Levindo num homem honrado e útil.
(Francisco Cândido Xavier)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The account of life
When Levindo was twenty-one, the little mother received them friends, celebrated and solemnized the date the event with great joy. Inwardly, however, the kind lady was sad, worried.
The son, to the majority, did not tolerate any discipline.
Lived idly wasting time and refusing to work. Learned the first letters, the price of dedication motherly, and fought against all plans of action dignified.
Refused good advice and leaned frankly, the gorge of addiction. That night, however, the selfless mother prayed more fervently, begging Jesus to forward it to the moral elevation. Entrusted it to heaven, tears, convinced that the Divine Master bolster her young life.
The prayers of the devoted creature were heard on high, because Levindo soon after caught by the wings of sleep, he dreamed that he was approached by a spiritual messenger, showing off document in hand.
Intrigued, the boy asked him what the surprise would like to visit. The emissary large eyes stared at him and said:
- My friend, I bring you the account of beings sacrificed, until now, to your advantage.
While the boy arregalava eyes of wonder, the messenger continued:
- Until today, to sustain you existence, killed approximately 2,000 birds, 10 cattle, 50 pigs, 20 sheep and 3,000 different fish. No fewer than 60,000 lives were consumed by the plant kingdom yours, linking up the rice, corn, beans, wheat, various roots and vegetables. Averaged, drank 3000 liters of milk, You spent 7,000 10,000 eggs and ate fruit. Have amply explored families of beings of air and water, chicken coops and stables, pigsties and pens. The price of your days in the gardens and orchards worth a devastation.
Moreover, not here relate the sacrifices maternal resources and donations of thy father, the kindnesses of friends and the attentions of several benefactors who surround you. In return, you made useful? Not even the restituíste Nature minimal portion of your debt immense. Believe, perhaps, that the center of the world rests on your individual needs and we will live in areas with no account of Creation? Produze something good, marking your passage through the land. Remember that the herb itself is in divine service. Do not let laziness will paralyze the heart and deface the spirit! ...
The boy, startled, came to see the parade of animals that had eaten and, under strong amazement awoke ...
Dawned.
The sun of gold as they sang everywhere a glorious hymn to the peaceful work. Levindo escaped out of bed, ran to the progenitor and exclaimed:
- Mommy, get me service! Get me service! ...
- Oh! My son said the lady in a transport of exultation, what joy! How happy I am! ... What happened?
And the boy worried, said:
- This last night, I saw the account of life.
Thereafter, he became an honorable man Levindo and useful.
(Francisco Cândido Xavier)
Nenhum comentário:
Postar um comentário